Depois de Watchmen, HBO poderia adaptar V de Vingança

LEIA TAMBÉM

Deixando de lado os sentimentos de Moore em relação às adaptações de seu trabalho, a série da HBO mais do que acertou com a clássica história em quadrinhos da DC Comics. Com isso em mente, parece que a rede pode ser o lugar perfeito para recontar mais um dos contos clássicos de Moore: V de Vingança.

A adaptação cinematográfica de James McTeigue e as Irmãs Wachowskis de 2006 é realmente um ótimo filme. Na verdade, o que McTeigue e as Wachowskis fizeram com V de Vingança é muito semelhante ao que Damon Lindelof fez com Watchmen.

O filme reformulou a história da graphic novel para torná-la mais relevante para os tempos modernos, recrutou artistas de alto nível e, o mais importante, não se esquivou do tema abrangente da história em quadrinhos de como uma população complacente permite que governos fascistas surjam.

Ainda assim, como um lançamento cinematográfico tentando capturar o maior público possível, definitivamente havia algumas coisas que o filme evitou – coisas que ficariam muito mais à vontade em uma adaptação para a televisão. Como um prefácio, Alan Moore costuma errar quando se trata de adaptações de seu trabalho.

Afinal, se Moore conseguisse o que queria, a excelente série de Watchmen não existiria. Mas os quadrinhos, no final das contas, são um meio inerentemente colaborativo. E os colaboradores de Moore, como Gibbons e Lloyd, têm aceitado muito mais as adaptações de Watchmen e V de Vingança, respectivamente.

Dito isto, Moore trouxe algumas críticas válidas à adaptação existente de V de Vingança. A grande questão sobre a história em quadrinhos original que o filme de 2006 evita é seu conflito central de anarquismo versus fascismo – uma batalha sem limites entre duas ideologias que não poderiam estar mais distantes uma da outra.

Em vez de um anarquista, o filme retrata V como um soldado da liberdade. O filme também faz um grande esforço para humanizar V e torná-lo um herói um pouco mais convencional do que a versão dos quadrinhos, que é deliberadamente enigmático e moralmente questionável.

A co-protagonista Evey Hammond recebeu uma transformação semelhante no filme, retratada como mais velha e mais organizada do que nos quadrinhos. Como Moore aponta, o regime fascista antagônico, Norsefire, também é inegavelmente relativizado na adaptação cinematográfica.

O regime ainda é retratado como um governo totalitário empenhado em livrar a Inglaterra de pessoas LGBTQIA+ e não-cristãos. Nos quadrinhos, no entanto, Norsefire também promove ativamente uma limpeza étnica – algo que o filme minimiza muito.

Além disso, enquanto os membros-chave da organização eram realmente bastante complexos e desenvolvidos nos quadrinhos, no filme eles são relegados a vilões nazistas tradicionais devido a restrições de tempo. Falando de V e Norsefire, enquanto V de Vingança se passa na Inglaterra, o retrato desse conflito no filme é altamente americanizado.

Moore originalmente escreveu V de Vingança como uma resposta ao thatcherismo, uma ideologia política que ganhou destaque no Reino Unido durante o tempo da líder do Partido Conservador Margaret Thatcher como primeira-ministra.

O filme, por sua vez, se inspira na geopolítica da época de George W. Bush como presidente dos Estados Unidos no início e meados dos anos 2000. No entanto, isso torna a história mais relevante para os dias modernos. Mesmo assim, pegar uma história inerentemente britânica e retrabalhá-la para centrar-se na política americana foi uma decisão estranha.

Considerando tudo, V de Vingança é um bom filme. Dito isso, sempre há espaço para melhorias, porque, por mais ousado que possa ser às vezes , o filme ainda parece uma versão mais segura e higienizada do texto de Moore e Lloyd. A HBO pode ser o lugar perfeito para dar vida a esses quadrinhos de maneira fiel e com qualidade.

Vale ressaltar que, de maneira geral, as adaptações de quadrinhos feitas para a TV tendem a ser mais corajosas do que os feitos para o cinema. Watchmen é ousado; é sem remorso em sua borda política, retratando as duras realidades do passado e do presente da política americana e questões sociais.

Apesar de ir contra os desejos de Moore ao fazer o show em primeiro lugar, está claro que Lindelof tem muito amor e respeito pelo escritor e seu trabalho. Afetuosamente referindo-se à história em quadrinhos original como o “Antigo Testamento”, Lindelof pegou as bases estabelecidas por Moore e Gibbons e as construiu de novas maneiras na HBO.

Se a rede pudesse encontrar alguém com o mesmo nível de amor e respeito por V de Vingança, poderia ter mais uma adaptação definitiva de Alan Moore em suas mãos. Talvez funcionasse como uma continuação da obra original, detalhando as consequências da insurreição que ocorre depois que Evey herda a identidade de V.

Além de permitir um conteúdo adulto muito mais ousado do que um filme ou programa de TV comum de quadrinhos, a HBO também garante que os criadores tenham dinheiro e recursos suficientes para dar vida às suas visões. É por isso que V de Vingança é tão perfeito para a emissora, ao contrário de outro canal ou serviço como AMC ou Netflix.

Se tratada corretamente, uma adaptação da HBO poderia não apenas retratar uma versão mais fiel do enigmático anarquista conhecido como V e sua violenta batalha contra o fascismo, mas fazê-lo de uma maneira mais relevante para a política britânica moderna, não muito diferente do que Damon Lindelof fez pela política americana.

Além do mais, o formato da televisão permite que os arcos e o desenvolvimento dos personagens floresçam como nos quadrinhos – sem ser limitado pelas duas a três horas de duração dos filmes com os quais geralmente precisam trabalhar. De qualquer forma, parece que V de Vingança é perfeito para TV.

E com as questões abordadas nos quadrinhos ainda relevantes mais de três décadas depois, o momento não poderia ser mais perfeito para uma rede como a HBO reiniciar esse thriller político de uma maneira mais alinhada com a visão original de Moore e Lloyd.

Mas e você, o que acha de tudo isso? Deixe suas opiniões nos comentários abaixo!